Episode 4 Subtitels Indonesia By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Saya akan menangani Tuan Woo.
- Gunakan tangga untuk keluar. - Baik.
Astaga, Joon Soo. Sudah berapa lama?
Halo. Kenapa kamu naik tangga?
Perutku mulai gendut. Saya ingin berolahraga.
Kemana kamu pergi? Apakah Anda tidak mendapat panggilan?
Saya datang untuk menyambut Anda karena saya tahu Anda akan naik tangga.
- Mengapa kita tidak naik? - Kamu menjadi sangat halus.
Sudah lama.
Apa yang kamu katakan?
Tentu, ayo lakukan. Saya belum punya kesempatan untuk pergi bermain golf akhir-akhir ini.
Apa maksudmu?
Saya sedang berbicara tentang situs memancing di Pulau Ganghwa.
Apakah Ms Kang masih memiliki mulut kotor?
Saya tidak yakin. Saya belum pernah ke situs memancing untuk sementara waktu.
Ini adalah wanita di bar makanan ringan.
Saya melihat.
Apakah Anda sudah kehilangan ingatan?
- Halo, Pak. - Hai, Ha Ra.
Aku tidak akan mengenalimu jika aku melihatmu di jalan.
Tuan, Tuan Woo. Wajahku sangat tidak biasa.
Aku tahu.
Joon Soo, beri tahu kamu apa.
Saya ingin Anda menjalani kehidupan normal seperti orang lain.
Baik. Apa maksudmu?
Jalani kehidupan yang panjang dan tenang.
Jadilah fleksibel.
Itu adalah bagaimana Anda dapat terus bekerja sebagai jaksa...
untuk waktu yang lama tanpa terluka.
Tuan, jangan khawatir.
Saya telah banyak berubah.
Saya tidak akan menimbulkan masalah dari sekarang. Saya akan diam.
Kamu banyak berubah.
Orang-orang pasti berubah.
Jae Shik.
Astaga, kamu mengejutkanku, Ji Soong.
- Apakah saya mengejutkan Anda? - Ya kamu lakukan.
Anda harus datang ke kantor saya terlebih dahulu. Ayo pergi.
- Apa? Saya sedang berbicara dengannya. - Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Hei.
Tahan.
Hei, sepertinya Joon Soo sudah banyak berubah.
Bagaimana sebenarnya?
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa meletakkan jari saya di atasnya.
Saya tidak tahu apa itu,
tetapi dia telah berubah.
Baiklah... Oke. Ayo pergi.
- Apakah karena kamu? - Ayo pergi. Apakah itu?
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Anda pasti sudah gila. Kamu menghilangkannya.
Beraninya kau menyilangkan kakimu di depan mentormu?
Mendengarkan. Ini adalah kebiasaan kuno dan kuno.
Kamu bilang dia dekat dengan Joon Soo.
Tetap fokus, oke?
Setiap kali saya melakukan atau mengatakan sesuatu, Anda tetap membandingkan saya dengannya.
Aku tidak akan menjadi Baek Joon Soo selama sisa hidupku.
Kamu benar. Anda tidak perlu melakukannya.
Segera setelah kami mendapatkan barang dari Nam Seung Tae...
Saya akan meninggalkan tempat ini tanpa melihat ke belakang.
Itu adalah keinginan saya.
Ketika hari itu tiba, kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Saya sepenuhnya setuju dengan itu. Kami tidak akan pernah melihat satu sama lain.
Astaga, aku seharusnya tidak melakukan pekerjaan rendahan seperti itu.
Ini semua karena jaksa itu.
Hei.
Mengapa Anda akan melaporkannya kepada jaksa itu?
Baek Joon Soo...
adalah satu-satunya jaksa yang bisa kupercayai.
Brengsek itu? Bagaimana Anda mengetahuinya?
Dia serius.
Maksudmu jaksa yang nakal itu?
- Dia tidak banyak bicara. - Dia adalah obrolan.
Dia terlihat sangat bisa dipercaya.
Penipu itu?
Anda adalah hakim karakter yang buruk.
Lihat saya. Melihat.
Ini wajah seorang pria yang bisa dipercaya.
Anda menertawakan saya? kamu mau mati?
- Yah... - Apa kali ini?
Biarkan saya menggunakan toilet, tolong.
Gunakan ini, oke?
- Saya mungkin mengalami diare. - Sialan.
Kamu tikus.
Hei.
Sialan.
Turun.
Beraninya kau menikamku dari belakang?
Hei. Diam. Diam!
Itu lebih seperti itu. Bukankah itu jauh lebih baik?
Bangun. Sudah bangun.
Oh tidak.
Bahkan dalam kematiannya, tikus ini...
Apa yang saya lakukan?
Dia mengatakan untuk masuk.
Apakah dia sangat marah? Dia, bukan?
Tentu saja dia. Saya memiliki keberuntungan terburuk.
Saya tidak tahu dia akan mati seperti itu.
Tuan Kim. Bantu saya keluar. Bicara padanya untukku.
Saya tidak tahu mengapa ketua menjaga Anda ketika Anda selalu membuat kesalahan.
Anda harus mempersiapkan diri Anda kali ini.
(Konstruksi PA)
Tuan! Mohon maafkan saya!
Ada peternakan jeruk keprok kecil di Jeju.
Istirahat di mana udaranya bagus.
Mengapa Anda tidak menjalankan pertanian untuk sementara waktu?
Tuan. Tolong, jangan mengirim saya pergi.
Mohon maafkan saya. Saya salah.
Tolong pak.
Tuan! Bukan tangan ini. Silahkan. Silahkan.
Sung Doo. Apakah Anda tahu apa yang membuat orang berbeda dari hewan?
Mereka tahu cara menyesal.
Ada dua jenis penyesalan.
Kamu menyesal melakukan sesuatu,
dan yang lainnya, Anda menyesal tidak melakukan sesuatu.
Saya punya perasaan bahwa jika saya tidak mengusir Anda sekarang,
Aku akan menyesalinya.
Tolong selamatkan saya.
Saya akan memastikan Anda tidak menyesalinya. Tolong, sekali ini saja.
Demi ibu saya terlambat.
Ibuku...
Pilihan apa yang saya miliki? Saya memulai ini.
(Kedatangan)
Joon Suh! Subtitels Indonesia By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Membantu. Membantu...
Tolong bantu...
Bu!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?
- Panggil ambulan. - Mommy.
Apa yang salah?
Tolong, bertahanlah di sana.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tolong, bersihkan jalan!
- Aku kembali. - Halo.
Mereka tersentak. Bagaimana mereka bisa memasukkan narkoba ke dalam perut wanita hamil?
LSDT adalah obat yang baru dikembangkan di Kolombia.
LSDT? Subtitels Indonesia By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
(Jaksa Distrik: Jung Do Young)
Mereka menjijikkan.
Aku tidak percaya mereka menggunakan wanita hamil sebagai bagal.
Kita harus menyelidiki secara menyeluruh.
Saya berpikir... Saya ingin Departemen Kepolisian Enam untuk mengambil kasus ini.
Maaf?
Narkoba jatuh di bawah tanggung jawab Kejahatan Kekerasan.
Bukankah Joon Soo mengerjakannya tahun lalu?
Iya, dia melakukannya.
Berikan padanya kalau begitu.
Dia sudah akrab dengan kasus ini.
Ya pak. Saya mengerti.
(Kasus 2D-307 Obat LSDT) Subtitels Indonesia By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Jaksa Distrik bersikeras memberikan kasus ini pada Joon Soo. Subtitels Indonesia By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
Itu bagus. Saya akan mengambil kasus ini.
LSDT.
Itu kasus Joon Soo.
Mereka telah menelannya.
Salah satunya muncul di perutnya...
dan terserap ke aliran darahnya, menyebabkan tubuhnya mengalami syok.
Bagaimana dengan bayinya?
Tuan. Akankah ibuku meninggal?
Tidak. Siapa yang mengatakan itu?
Dokter.
Aku tidak tahu. Saya seorang jaksa, bukan dokter.
Seorang jaksa?
Iya nih. Ini gila membosankan.
Bahkan jangan berpikir untuk menjadi jaksa ketika kamu tumbuh dewasa.
Mommy mengatakan jaksa menangkap orang jahat.
Maka Anda harus dapat menangkap... Subtitels Indonesia By Tio wenaldi IG : Tiyo20_
orang-orang yang membuat ibuku sakit.
Ketika aku memikirkan tentang apa yang terjadi padamu, aku ingin, tapi...
Saya tidak bisa menangkap mereka sendiri sekarang.
Saya tidak tahu apakah saya harus mengatakan bahwa saya tidak cukup siap,
atau bahwa saya tidak memenuhi syarat untuk itu.
Pokoknya, ada celah besar antara yang kau inginkan...
dan apa yang bisa kamu lakukan.
Terlepas dari apa yang terjadi, jika Anda memiliki harapan dan jangan putus asa...
Saya tidak mengerti apa pun yang Anda katakan.
Maaf. Saya terbiasa berurusan dengan berbagai orang dalam pekerjaan saya.
Tolong tangkap orang-orang jahat itu.
Kamu punk. Anda membuat saya menjadi lunak.
Saya memiliki kebiasaan menjaga setiap janji yang saya buat.
Mommy memberikan ini kepada saya. Saya akan memberikannya kepada Anda.
Tolong tangkap mereka.
Nana Club?
Apa yang kalian bicarakan?
Anda mendekat dengan cepat.
Anak-anak mengenali orang yang jujur segera.
Anda tidak berbohong kepadanya bahwa Anda akan menangkap penjahat itu?
Berbohong adalah pekerjaanku.
Kita harus menangkap tikus-tikus itu, kan?
Kita harus.
Tetapi dengan kasus narkoba, butuh waktu untuk mencapai puncak.
Orang-orang yang dibawa biasanya hanya pelari.
Mereka bahkan tidak tahu untuk siapa mereka bekerja.
Jangan punya ide bodoh.
Saya bukan seorang jaksa. Saya tidak akan menangkap penjahat.
[VIU Ver] Saklar SBS E04 - Ubah Dunia "Jaksa Sa Do Chan" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Grizzly, jangan lakukan ini.
Grizzly, tolonglah.
Do Chan.
Apakah kamu bermimpi lagi?
Ini adalah kutukanmu.
Ketika Anda memiliki mimpi itu, hal-hal pergi ke selatan.
Mari kita tunda operasi hari ini.
Apakah Anda berputar lagi?
Apa itu?
Saya hanya berputar ketika saya bosan atau perlu berpikir.
Sepertinya seseorang mencoba menjadi pintar...
bukannya bekerja.
Saya bukan jaksa yang nyata.
Saya tidak bisa menyelidiki atau menandatangani dokumen.
Bukankah kamu hanya perlu aku bermain boneka?
Kamu benar. Beban kerja yang berat ini...
membuat saya iri padamu.
Ini membuatku sakit kepala.
Saya tahu bahwa ini adalah file kasus suci,
tapi bolehkah aku melihatnya?
Yang ini bisa menjadi faktor yang meringankan.
Mitigasi kalimat dalam keadaan khusus?
Mitigasi kalimat? Bagaimana Anda tahu bahwa?
Ketika terdakwa dapat memilih untuk membayar denda atau melayani waktu,
terdakwa dapat memilih hukuman awal.
Maka Anda dapat mengurangi hukuman. Pasal 54 KUHP.
Tidak mungkin. Ini bukan sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Anda kuliah di sekolah hukum, bukan? Anda belajar untuk bar juga, kan?
Mengapa kamu bertanya pada jaksa jika dia pergi ke sekolah hukum...
dan belajar untuk ujian?
Apa ini? Apakah ini hal baru?
Saya tidak bisa tutup mulut.
(Jaksa Baek Joon Soo)
Saya menyebutnya hari ini.
- Kamu adalah? - Saya punya rencana hari ini.
Saya harus pergi sekarang.
Kamu akan bertemu Nam Seung Tae besok.
Jangan mendapat masalah, dan Anda bisa pergi setelah saya selesai.
Baiklah kalau begitu. Setidaknya biarkan aku tidur sebentar...
di ruang tugas malam. Saya benar-benar kelelahan.
Hei, kamu brengsek!
Anda meminta saya untuk pindah dengan Anda. Anda mengatakan kami akan menikah.
Astaga, kamu sangat menjengkelkan.
Tapi kamu ingin aku melakukan aborsi sekarang?
Kami tidak punya uang untuk membesarkan bayi!
Kami bisa menjual gitar Anda.
Apakah kamu sudah gila? Apakah anda tidak waras?
Ini seperti bayi bagiku.
Lalu bagaimana dengan bayi yang saya bawa?
Bukankah itu bayimu? Bukan?
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli. Enyah.
Anda adalah sampah!
Apa yang kamu lihat?
- Bagaimana dia bisa melakukan itu padanya? - Dasar brengsek.
- Aku tidak percaya padanya. - Astaga.
- Apa gila gila. - Apakah dia kehilangan akal sehatnya?
Hei, wanita hamil.
Dia akan memberi saya pertunjukan yang akan memberi kita uang.
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
Sepertinya Anda butuh uang.
Jika kamu bisa membujuk wanitamu,
Saya bisa memberi Anda banyak uang.
Apa itu?
(Distribusi Pendinginan Asia)
Ini bukan pekerjaan yang sulit.
Mengapa kamu berbelit-belit? Saya seorang pria yang sibuk.
Dia hanya perlu naik pesawat.
Kami akan menutup biaya dan memberi Anda uang juga.
Hanya itu saja. Astaga.
Baik. Baik. Kami mendapatkannya.
Biarkan saya bertanya kepada Anda.
Apa yang harus kita lakukan tepatnya?
Astaga, kamu tidak sabaran.
Apakah itu terputus?
Kenapa aku tidak bisa mendengar apa-apa?
(Distribusi Pendinginan Asia)
Apakah ada yang salah?
Do Chan. Do Chan. Do Chan.
Do Chan.
Ada... Ada mayat di sini!
Mayat mati! Ada mayat di sini!
Sebuah tubuh.
Ha Ra, kita punya masalah. Kami punya masalah besar.
- Apa itu? - Dia meninggal.
- Siapa yang meninggal? - Nam Seung Tae.
Nam Seung Tae?
Dia ditemukan mati di Gunung Bukhan. Dia melakukan bunuh diri di sana.
Kami seharusnya bertemu besok.
Kami masih perlu melakukan otopsi.
Mereka menutupinya sebagai bunuh diri, tetapi itu adalah pembunuhan.
Kami akan membayarnya.
Kenapa dia ingin bunuh diri?
Ya ampun. Aku tidak percaya itu.
Hei, kemana perginya Do Chan?
Ruang tugas malam...
Astaga, kita dalam masalah besar.
Kenapa kamu memakai wig seperti ini, Tuan Jaksa?
Do Chan.
- Apa masalahmu? - Aku minta maaf.
Hei.
Aku minta maaf.
Ke mana penipu ini pergi?
Menjemput.
Apakah kamu Baek Joon Soo?
Anda berhasil keluar hidup-hidup terakhir kali,
tetapi Anda tidak akan bisa melakukannya kali ini.
Kamu siapa?
Anda tidak menghormati jaksa di Korea.
Siapa kamu orang?
Itu tidak penting sekarang.
Mencari tahu apa yang Anda masuki...
adalah apa yang penting sekarang.
Tahan.
Sebenarnya,
Saya bukan Baek Joon Soo.
Apakah saya tidak terlihat seperti dia?
Astaga, siapa sangka ini akan terjadi?
Mungkin sulit untuk dipercaya, tetapi ada cerita yang rumit.
Anda akan mati. Anda akan mengatakan apa pun untuk menyelamatkan diri sendiri.
Selamat tinggal.
Aku sudah bilang. Saya bukan Baek Joon Soo. Saya Sa Do...
- Apa yang sedang terjadi? - Nyalakan lampunya!
Hei kau!
Siapa itu?
(Ganti - Ubah Dunia)
Kenapa kamu melakukan itu tanpa memberitahuku?
Anda menyeret saya ke dalam kasus berbahaya ini?
Apa yang kalian selidiki?
Bagaimana dia bisa melarikan diri dua kali?
Apakah dia benar-benar Baek Joon Soo?
Saya memiliki identitas Baek Joon Soo sekarang.
Jika kita menyiapkan ini dengan benar,
kita bisa mengambil uang mereka dan keluar.
Tuan Cho. Pergi ke Sokcho.
Jika dia berhasil keluar dari laut, dia pasti pergi ke rumah sakit.
Kepribadian dapat berubah, tetapi sidik jari tidak bisa. Subtitels Indonesia By Tio wenaldi IG : Tiyo20_